エキサイト翻訳で英語版歌詞（案）作成しました。 おかしな点がありましたら勝手に修正願います。 Maker Faireにもっていけるといいですね。
Hey! Does everyone know. In the nookery of Nico Nico Douga. The nico-tech tag that is the rumor.
We had the same purpose. The start only brandished spring onion.
Though conception and level are different. we are gathering in the Nico-tech tag.
Radical of tag with hope is filled. A variegated video began to be issued.
All Nico-tech members that have wonderful power.
Soldering, machining, programming and we do so.
All Nico-tech members are not only skills.
There are a fashion and a fictions. All are possible.
Now, and the idea is shown, and you also create it together.
It's a member of the Nico-tech.
Hey! does everyone know. Nico-tech member's talent. The power of called waste.
What are we doing now. Please don't think backward.
I want to make the one wanting to make it.
Do you go forward toward where?
'I want to see the distant star sky.' the project was beginning now.
All Nico-tech members that have the mystic force.
Why might why? Saying like that. It executes it by what.
All Nico-tech members that have the infinite power.
It is not a miracle. It is not a coincidence. It is a technology.
Let's show all power and wisdom. Let's enjoy it together.
Let's aim to go to starry sky.
英語版歌詞案作成2009.04.01 starseeks 修正2009.04.03 starseeks