ニコ技英語説明テスト
の編集
Top
/
ニコ技英語説明テスト
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
履歴
|
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
-- 雛形とするページ --
(no template pages)
Return to :[[ニコ技輸出]] (Movies and other materials)~ *全体方針 Overview [#la448814] -Make ぐらいな知ってるけど、ネギとかミクとかしらない海外での説明 -公式見解じゃないので、ニコ技の一面だけでも表していればはOK -英語で説明する時にコピペして使えるもの（対訳あるといいな） -こんなもんかな、と追加したら「 #ニコ技輸出」で呟くと特定の人が喜びます。 -海外は回線プアなので、動画をファイルごとアップしてほしいです。レポジトリ作りたいです。良いサービス教えてください。 Github?Dropbox? *用語 term [#h73010e2] -ニコニコ技術部(nico nico GIJUTSUBU | NicoNico engineering department ) is the name of this community. -ニコ技(nicogi) is an abbreviation of 「ニコニコ技術部」 -Nico-TECH is also short for 「ニコニコ技術部」 -ニコ技部員(nicogi-buin) is what members of 「ニコニコ技術部」 are referred to as -ニコニコ動画(nico nico douga)[[See wikipedia:https://en.wikipedia.org/wiki/Nico_Nico_Douga]] is a popular Japanese video-sharing website with commenting capabilities where comments scroll directly superimposed on top of the video. 「ニコニコ技術部」 started here. -初音ミク(Hatsune MIKU)[[See wikipedia:https://en.wikipedia.org/wiki/Hatsune_Miku]] ニコニコ技術部 started as a spin-off of the Miku movement. *キャッチフレーズ Catchphrase [#z8461855] 一文で、ニコ技ってこれだよ。と印象づけるもの - Just make it.Just for fun (Maker向け) Development Just for fun.(趣味の開発) -- [[akira_you]] &new{2014-04-17 (木) 04:27:06}; - All the technology is exciting entertainment.(技術は全部エンターテインメント) -- [[アルテラマスターＰ]] &new{2014-04-17 (木) 05:17:30}; - A fantasy is make actual.(空想を現実に) とか？ -- [[アルテラマスターＰ]] &new{2014-04-17 (木) 05:47:50}; - They crazy japanese fab-geek and Maker/Tech enthusiasts. - They do realize science fiction. Not only read or write. （僕らはSFを読む／書くんじゃなくて、SFをやるのです）野尻先生の言葉 -- [[akira_you]] [[tks]] [[nojiri_h]] &new{2014-04-17 (木) 04:54:20}; - 英語力ないです。It's from tiny motivation, now demonstration, will make various future. -- [[scinfinity]] &new{2014-04-18 (金) 03:48:25}; - Memetically Mutated Engineering (Memetic mutationとはドーキンスの提唱したミーム論で概念が突然変異を起こすことを指しますが、英語圏ネット界隈ではよりカジュアルに「ネタやアイデアがn次創作されながら拡散伝播していくさま」を指します。 http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/MemeticMutation -- [[Needle]] &new{2014-04-18 (金) 10:40:11}; - The waste of technology (技術の無駄遣い) 「何故作ったし」がニコ技の最大の特徴かとw -- [[ヌル夫]] &new{2014-04-20 (日) 16:03:43}; - "waste"は無駄遣いより「ゴミ」の意味が強い（また、「無駄遣い」というネガティブな言葉をポジティブに転用している高度な用法のニュアンスは伝わりづらい）ので、「電子機器廃棄物をたくさん出すのが好き」という意味に取れます。"using technology for crazy things"とかのほうが誤解が無いです。 -- [[Needle]] &new{2014-04-21 (月) 18:49:27}; - "Make the future" とか、ド直球で言ってもいいかなと -- [[アルテラマスターＰ]] &new{2014-05-02 (金) 01:08:58}; #comment *100文字未満 [#s00947fb] Twitter用説明 for twittter - They develop and show something on video site. The concept of the products came from OTAKU-animations,culture and songs. -- [[akira_you]] &new{2014-04-17 (木) 04:54:20}; Twitter用説明 - A community of tech geeks with otaku-culture backgrounds sharing their creations on a video website. (100字) -- [[Needle]] &new{2014-04-30 (水) 01:38:57}; #comment *1パラグラフで [#c63c182a] 「＊＊」見出しでwikiを編集して追加して下さい。 **ネタを実現する方向での説明 [#t19476ff] オタクカルチャーよりもgeekカルチャーのほうが分かりやすい？ →そのほうがいいとおもいます！Be realize "Ghost in the shell" とか。 One of OTAKU-culture. They develop something robots, gadgets and so on just for fun,and share it on a video site. Most of the inspirations came from other OTAKU-cultures on the video site such as animation,games,songs. So the name of "Nico Nico Gijutubu(Engineering Department)" came from the video site's name "Nico Nico video". 一つのオタク文化。彼らはただ楽しむためだけに、ロボット・ガジェット等を開発しそれを動画サイトで共有します。その多くのインスピレーションは動画サイトのアニメ・ゲーム・歌などのオタク文化からきています。なのでニコニコ技術部の名前は動画サイト「ニコニコ動画」から来ています。 Nico-Tech is a community of Japanese technology geeks and developers with backgrounds in otaku culture (anime, manga, games, etc.) who gather at the video website Nico Nico Douga and share their creations with each other. They often develop intricate yet seemingly pointless gadgets, robots, and contraptions, with fun as the sole reason. Activity in Nico-Tech can sometimes spur a chain reaction of creativity, with one creation inspiring another to develop something in response. ニコニコ技術部とは、動画共有ウェブサイトニコニコ動画に集まり開発したものを見せ合う、オタク文化を背景に持つ技術ギークや開発者たちのコミュニティである。彼等は面白さを唯一の動機として、しばしば高度でありつつも一見無意味なガジェット、ロボット、仕掛けなどを開発する。ニコニコ技術部における活動は時々、ひとつの開発物に対して他者が返答として更なる開発物を返す形で、創造性の連鎖反応を引き起こす。 -- [[Needle]] **現状説明としてもう一文 [#qfc9fe98] NicoTech is one of GEEK and they introduce own items through the video-sharing site "Nico-Nico douga". Sometimes they realize JAPANIMATION or GAME world, but mostly produced items are useless for real life. They love feedback which is shown comment on Nico-Nico douga video system and keep creating to get next laughing. **TODO:動画からニコ技ネタへ、ニコ技ネタの連鎖について [#u3cc4b4e] **TODO:あえて失敗シーン等をいれる事について [#ye157617] *長いもの [#nff7c5c6] - ニコ技前夜からの流れを書こうとしてみてます。 （書きかけ） https://onedrive.live.com/redir?resid=2995B7280C434696!107&authkey=!AKd1XW4tD4wI81c&ithint=file%2c.docx -- [[akira_you]] &new{2014-04-22 (火) 06:54:10}; #comment
<==(半角数字で書き直してください)
タイムスタンプを変更しない
Return to :[[ニコ技輸出]] (Movies and other materials)~ *全体方針 Overview [#la448814] -Make ぐらいな知ってるけど、ネギとかミクとかしらない海外での説明 -公式見解じゃないので、ニコ技の一面だけでも表していればはOK -英語で説明する時にコピペして使えるもの（対訳あるといいな） -こんなもんかな、と追加したら「 #ニコ技輸出」で呟くと特定の人が喜びます。 -海外は回線プアなので、動画をファイルごとアップしてほしいです。レポジトリ作りたいです。良いサービス教えてください。 Github?Dropbox? *用語 term [#h73010e2] -ニコニコ技術部(nico nico GIJUTSUBU | NicoNico engineering department ) is the name of this community. -ニコ技(nicogi) is an abbreviation of 「ニコニコ技術部」 -Nico-TECH is also short for 「ニコニコ技術部」 -ニコ技部員(nicogi-buin) is what members of 「ニコニコ技術部」 are referred to as -ニコニコ動画(nico nico douga)[[See wikipedia:https://en.wikipedia.org/wiki/Nico_Nico_Douga]] is a popular Japanese video-sharing website with commenting capabilities where comments scroll directly superimposed on top of the video. 「ニコニコ技術部」 started here. -初音ミク(Hatsune MIKU)[[See wikipedia:https://en.wikipedia.org/wiki/Hatsune_Miku]] ニコニコ技術部 started as a spin-off of the Miku movement. *キャッチフレーズ Catchphrase [#z8461855] 一文で、ニコ技ってこれだよ。と印象づけるもの - Just make it.Just for fun (Maker向け) Development Just for fun.(趣味の開発) -- [[akira_you]] &new{2014-04-17 (木) 04:27:06}; - All the technology is exciting entertainment.(技術は全部エンターテインメント) -- [[アルテラマスターＰ]] &new{2014-04-17 (木) 05:17:30}; - A fantasy is make actual.(空想を現実に) とか？ -- [[アルテラマスターＰ]] &new{2014-04-17 (木) 05:47:50}; - They crazy japanese fab-geek and Maker/Tech enthusiasts. - They do realize science fiction. Not only read or write. （僕らはSFを読む／書くんじゃなくて、SFをやるのです）野尻先生の言葉 -- [[akira_you]] [[tks]] [[nojiri_h]] &new{2014-04-17 (木) 04:54:20}; - 英語力ないです。It's from tiny motivation, now demonstration, will make various future. -- [[scinfinity]] &new{2014-04-18 (金) 03:48:25}; - Memetically Mutated Engineering (Memetic mutationとはドーキンスの提唱したミーム論で概念が突然変異を起こすことを指しますが、英語圏ネット界隈ではよりカジュアルに「ネタやアイデアがn次創作されながら拡散伝播していくさま」を指します。 http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/MemeticMutation -- [[Needle]] &new{2014-04-18 (金) 10:40:11}; - The waste of technology (技術の無駄遣い) 「何故作ったし」がニコ技の最大の特徴かとw -- [[ヌル夫]] &new{2014-04-20 (日) 16:03:43}; - "waste"は無駄遣いより「ゴミ」の意味が強い（また、「無駄遣い」というネガティブな言葉をポジティブに転用している高度な用法のニュアンスは伝わりづらい）ので、「電子機器廃棄物をたくさん出すのが好き」という意味に取れます。"using technology for crazy things"とかのほうが誤解が無いです。 -- [[Needle]] &new{2014-04-21 (月) 18:49:27}; - "Make the future" とか、ド直球で言ってもいいかなと -- [[アルテラマスターＰ]] &new{2014-05-02 (金) 01:08:58}; #comment *100文字未満 [#s00947fb] Twitter用説明 for twittter - They develop and show something on video site. The concept of the products came from OTAKU-animations,culture and songs. -- [[akira_you]] &new{2014-04-17 (木) 04:54:20}; Twitter用説明 - A community of tech geeks with otaku-culture backgrounds sharing their creations on a video website. (100字) -- [[Needle]] &new{2014-04-30 (水) 01:38:57}; #comment *1パラグラフで [#c63c182a] 「＊＊」見出しでwikiを編集して追加して下さい。 **ネタを実現する方向での説明 [#t19476ff] オタクカルチャーよりもgeekカルチャーのほうが分かりやすい？ →そのほうがいいとおもいます！Be realize "Ghost in the shell" とか。 One of OTAKU-culture. They develop something robots, gadgets and so on just for fun,and share it on a video site. Most of the inspirations came from other OTAKU-cultures on the video site such as animation,games,songs. So the name of "Nico Nico Gijutubu(Engineering Department)" came from the video site's name "Nico Nico video". 一つのオタク文化。彼らはただ楽しむためだけに、ロボット・ガジェット等を開発しそれを動画サイトで共有します。その多くのインスピレーションは動画サイトのアニメ・ゲーム・歌などのオタク文化からきています。なのでニコニコ技術部の名前は動画サイト「ニコニコ動画」から来ています。 Nico-Tech is a community of Japanese technology geeks and developers with backgrounds in otaku culture (anime, manga, games, etc.) who gather at the video website Nico Nico Douga and share their creations with each other. They often develop intricate yet seemingly pointless gadgets, robots, and contraptions, with fun as the sole reason. Activity in Nico-Tech can sometimes spur a chain reaction of creativity, with one creation inspiring another to develop something in response. ニコニコ技術部とは、動画共有ウェブサイトニコニコ動画に集まり開発したものを見せ合う、オタク文化を背景に持つ技術ギークや開発者たちのコミュニティである。彼等は面白さを唯一の動機として、しばしば高度でありつつも一見無意味なガジェット、ロボット、仕掛けなどを開発する。ニコニコ技術部における活動は時々、ひとつの開発物に対して他者が返答として更なる開発物を返す形で、創造性の連鎖反応を引き起こす。 -- [[Needle]] **現状説明としてもう一文 [#qfc9fe98] NicoTech is one of GEEK and they introduce own items through the video-sharing site "Nico-Nico douga". Sometimes they realize JAPANIMATION or GAME world, but mostly produced items are useless for real life. They love feedback which is shown comment on Nico-Nico douga video system and keep creating to get next laughing. **TODO:動画からニコ技ネタへ、ニコ技ネタの連鎖について [#u3cc4b4e] **TODO:あえて失敗シーン等をいれる事について [#ye157617] *長いもの [#nff7c5c6] - ニコ技前夜からの流れを書こうとしてみてます。 （書きかけ） https://onedrive.live.com/redir?resid=2995B7280C434696!107&authkey=!AKd1XW4tD4wI81c&ithint=file%2c.docx -- [[akira_you]] &new{2014-04-22 (火) 06:54:10}; #comment
テキスト整形のルールを表示する
![[PukiWiki]](image/logos/nikogi_5th.png "[PukiWiki]")